Mira aquí la nueva versión completa de STAR WARS… hecha por los fans ( y lee nuestra reseña)
Texto: Sergio Burstein
George Lucas acaba de asegurar que se ha retirado de la realización de películas grandes porque está harto de que todo el mundo lo destroce cada vez que lanza una de “Star Wars”; por supuesto, sus detractores podrían responderle que lo han hecho simplemente porque se empeña en sacarle hasta la última gota posible a todas, sin que las consideraciones artísticas le importen un pepino.
A ver: la trilogía inicial (que en realidad era la segunda) se relanzó años después de su estreno original con escenas digitales adicionales e inexistentes en su factura inicial, y ahora mismo se prepara el relanzamiento de la segunda trilogía (que es supuestamente la primera) en tercera dimensión, cuando se filmó en condiciones convencionales. No olvidemos, por supuesto, que en estos mismos momentos se está haciendo también una serie de televisión inspirada en la misma historia, y que se han editado probablemente miles y miles de novelas, cómics y toda clase de mercadería que poco o nada tienen que ver con el espíritu original de las aventuras de ciencia-ficción que tanto deslumbraron a los cinéfilos de los 80.
La novedad más reciente es el lanzamiento de una nueva versión del episodio IV, “The New Hope” (es decir, el que se estrenó primero pero ocurría después), titulada "Star Wars Uncut"; sin embargo, antes de que pongan el grito en el cielo y maldigan de nuevo al pobre George, debemos decirles que la gracia de ésta es que, además de tener un origen independiente, ha sido completamente armada con retazos fabricados por cientos de seguidores de la serie de manera artesanal, empleando formatos de todo tipo para reconstruir cada una de las emblemáticas secuencias. Al verla, uno se da cuenta de que se empleó acción real, disfraces de lo más precarios, dibujos, muñequitos (tanto oficiales como de construcción casera), animaciones de diversa calidad, partes corporales y una infinidad de recursos creativos.
Algunos son realmente buenos y otros francamente chapuceros; pero la meta común parece haber sido lograr un producto que, en medio de su fidelidad al argumento, a los diálogos y a la estructura original (dura más de 2 horas), resulta tremendamente divertido, con la inclusión ocasional de pequeños cambios destinados a potenciar el humor. El personaje que sufre más en el proceso (y que resulta más hilarante) es Darth Vader, cuya ominosa indumentaria se ve alterada de todos los modos imaginables, aunque encontramos también por ahí a un C3PO que llevaba en la cabeza la máscara de Iron Man (y a una princesa Leia ‘reencarnada’ en Paris Hilton). Casi todo está en inglés, pero se escuchan también por ahí parlamentos en japonés y en español (para estos últimos, vayan hasta el minuto 33:50).
En medio de sus excesos y de su frecuente ridiculez, se trata de una obra comiquísima que tuvo que demandar un gran esfuerzo de coordinación y de edición visual y sonora, el mismo que fue orquestado por Casey Pugh y Jamie Wilkinson, quienes usaron a su vez el Twitter para anunciar el estreno oficial.
Lo mejor de todo es que, lejos de horrorizarse y de amenazar con todo tipo de medidas legales -cercanas a las cuestionadas prácticas de PIPA y de SOPA que quería imponer esta semana el Congreso de los Estados Unidos-, el buen Lucas parece haberlo dado su visto bueno al asunto. ¿Será que llegó a un jugoso trato monetario con Pugh y Wilkinson? No sean mal pensados…
